Квалификации и опыт работы

Здравствуйте!

Я – профессиональный преподаватель русского и английского языкoв. Закончила Иркутский государственный лингвистистический университет в 1996 году и сразу же стала работать по специальности «Преподаватель русского, английского и языков». Всегда интересовалась языками и новыми культурами. Кроме английского языка знаю немецкий и испанский. За время работы в России я сменила несколько мест работы, начиная с обучения английскому языку в школах и колледжах и кончая преподаванием английского языка в Казанском педагогическом университете на кафедре татарской филологии и в Казанском госуниверситете на кафедре английского языка.

Я преподаю русский язык почти 4 года в Эдинбурге. Работала с такимим компаниями как Scottish&Newcastle в качестве переводчика для украинских делегатов в Эдинбурге и Лондоне, Шотландским Парламентом в качестве переводчика для российских делегатов, участвовала в проекте NHS на Урале в качестве консультанта-переводчика, предоставляла переводческие услуги для компании London Information Network on Conflicts and State-Building во время приезда в Эдинбург двух представителей Азербайджанского парламента, преподавала русский язык в Rudolf Steiner School в Эдинбурге, где готовила студентов для сдачи GCSE по русскому языку. Помимо преподавания я работала администратором в Регистрационной Палате Шотландии.

В данный момент я предоставляю переводческие услуги и услуги по частному преподаванию русского языка для иностранцев и английского языка для русскоязычных студентов. Среди моих студентов люди, которые очень интересуются Россией, её историей, культурой, традициями и, конечно, языком.

Кроме преподавания и перевода интересуюсь культурой и историей Шотландии и Англии, историей Королевской семьи, политическими событиями, происходящими в России и Великобритании.

Альфия Якупова